横浜で庭師をしながら、様々な人や素材との出会いの中で日々成長しています。
I went to Belgium to give technical guidance.
TGVで800キロ移動してベルギーへ向かいます
途中ゼンガーデンの奥さんのステファニーが持たせてくれたサンドイッチを食べながら
ハッセルト日本庭園に到着
面積が広いので図面打ち合わせしてから開始
松の剪定
もみ上げの指導
モミジ剪定
透かしの枝抜きをレクチャー
苔の貼り方
下地から教えています
専属スタッフやボランティアの方々に教えました
この庭園が美しく維持される事を願っています
休みないハードな移動 スケジュールでしたが記念すべき欧州日本庭園協会
１回目の講習会を成功に導きました
皆すごく熱心ですごくやりがいがあり友情も生まれました
番外編は後ほどアップします
すごく疲れたけど充実感でいっぱいです
こんな感じで人生を駆け抜けて行きたいと思います。
日本の伝統文化の魅力を世界に伝える
横浜（株）米山庭苑
I went to France to give technical training.
TGVで600キロ移動し次の庭園へ向かう
パリ駅
駅内にあるカフェレストラン
エリックボジャ ゼンガーデンに到着
モミジ剪定
自然風透かし剪定
松の剪定
もみ上げを教えています
庭師の伝統的な道具
キリバシに興味深々です
学生の技能研修生も受け入れて作業しました
皆いい笑顔です
とても勉強になったと言っていて次回訪れる時が楽しみです
次はベルギーへ向かいます。
日本の伝統文化を世界へ伝える
横浜（株）米山庭苑
I went to France to give technical training.
欧州日本庭園協会依頼の講習会に講師として日本庭園協会として行ってまいりました
先ずは１ケ所目の庭園
パリ シャルルドゴール空港からTGVに乗り向かいます
モリブリエ東洋公園
建築も美しいです
講習会開始
松の剪定
落葉樹の自然形剪定
低木の透かし剪定
チーフガーデナーのブノアとは春以来の再会
専属ガーデナーの皆さんはとても熱心でした
無事に完了
翌日はフランス日本庭園協会の総会
名誉会員として参加
コロナ渦前に私が教えていたメンバー達が中心になり設立し、今やモリブリエ庭園で総会を開催できるまで成長ました
感慨深いですね
長い付き合いの友人達と再会し共にワークショップで作業しました
次の庭園に向かいます。
世界をフィールドに駆けめぐる
横浜（株）米山庭苑
I am going to France and Belgium to teach local gardeners the techniques of Japanese gardening.
フランスとベルギーに技術指導に行ってまいります
今回は日本庭園協会の国際活動委員としての派遣です
その模様はまたブログでもアップしますので、皆さんお楽しみに
27日に帰国予定ですが、会社は動いておりますのでお仕事の依頼やお問い合わせは通常通りで大丈夫です
では日本庭園の技と心を伝えて来ます！
横浜（株）米山庭苑
フローラリ―ズインターナショナルズ2024
フランス入りしてから休みなしで動いて来ました
設置も終わり皆との別れは何だか寂しいけど、また再会する日まで頑張ろう
最終日はソニアだけが残り、私達と行動したいと言う事で島に行きました
ソニアのビートルカブリオレで
青い空で気持ちが良いです
目的はムール貝を食べに
最高に美味でした
海に寄ってから戻りました
ソニアは昨年末、当社にインターンシップで来た子です
また再会出来たのでうちの奥さんも喜んで共に生活しましたが、やはり別れ時は複雑な気持ちになります
今回の出品に全面的に協力してくれた辻さんとも別れです
皆、それぞれ人生につまずき苦戦している事を、腹を割り語り合った約3週間のフランス遠征の旅
でも人生チョーポジティブに行こうと言った
確信しているのは、世界のどこでも文化や言葉が違っても共通なのは強いハートと人々に対する愛だ
このスタイルのまま突っ走って行こうと決意している。
世界のどこでも同じスタイルの仕事と生き方と
横浜（株）米山庭苑
会場近くに来ましたので、これから向かいます
途中、美しい景色に足を止めながら
古い城がありました
会場の城へ着です
作品をつくる場所です
こんな感じで会場まで向かいました
大変でしたが良い思い出になりました。
本物のフレンチスタイルガーデンを暮らしの中へ
横浜（株）米山庭苑
ルマンで早起きして
モンサンミッシェルへ寄りました
２回目です
観光客も多いです
岩盤の上に建築があります
お土産屋さんを抜け
内部に入ります
素晴らしい石の加工技術です
デザインも
ステンドグラス
上の部分は別料金ですが、お勧めです
午後は移動
トレーラーをピックアップして
夜遅くに本日の宿へ着
明日はいよいよ会場へ。
フレンチスタイルガーデンを暮らしに
横浜（株）米山庭苑
辻さんのルマンに停めておいたバンに乗り換えここからは車移動
ルマンの街並み
美しい景観です
道はむくりがあり
石畳も味わいがあります
露地を歩き
今日の晩御飯を食べるレストランが決まりました
地元の人が通う店
ルマンの地元飯
美味でした
今日の宿
もちろんシェアハウス。
フランスの感性で庭を
本物のフレンチスタイルで
横浜（株）米山庭苑
パリを少し散策してから向かいます
フレンチスタイルモーニング食べて
凱旋門
内側の装飾が美しい
とらやもあります
シャンゼリゼ通り歩きながら
ルーブル美術館
建築はこの様な感じです
セーヌ川を渡り
ノートルダム大聖堂
今も修復しています
パリを駆け抜け
ローカルフードランチして
午後は鉄道から
高速バスで
ルマンへ
楽しみながら移動中。
世界で通用する完成で庭つくり
横浜（株）米山庭苑
今回の会場までの道のりです
車でパリから７時間掛かる距離です
パリのシャルルドゴール空港に到着
フランスの友人の辻さんと合流
それから鉄道で移動
エッフェル塔を見ながら今日の宿へ向かう
フランスの夕方着でした
すでに日本時間の夜中ですから、時差で辛いので夕飯を食べて宿で休みます
パリの地元民が行くレストラン
地元飯頂きました
宿を探しています
この先のアパートが今晩の宿
明日から会場に少しずつ向かいます。
世界を歩く庭師
横浜（株）米山庭苑