カテゴリー: 米山庭苑　セミナー

A series of lectures by the Japanese Garden Association. The first time this year I was a lecturer. I will convey the traditional techniques and spirit of Japanese gardens to the next generation.

日本庭園協会　基礎連続講座が今年度も始まりました。

会長のご挨拶で開会です。

1回目私が講師を務めました。

古民家の再生を私と手掛けております、建築士の上野さんとの対談です。

「古民家と庭」のテーマで建築と庭の話を織り交ぜ進んで行きました。

最後は私「が海外における日本庭園の作庭」のテーマで締めくくり。

午後は横浜へ移動して当社が作庭した庭の見学です。

多くの幅広い層の方々が参加し、質問も多く出て熱意のある方が多く私達も嬉しく思いました。

この様な事を引き受けるのは、仕事の合間に段取りを進めなくてはいけませんのでスゴク大変な事です。

ですが、私は次世代に日本の庭園の技と心を伝えて行きたいので続けて行きたいと思っております。

 

日本の庭を通じて伝えたい想いがある

それは庭に携わる方だけでなく様々なジャンルの人々に

庭は表現の1つであり、根底にあるスピリットは日本人なら同じ事

こだわりの庭　こだわりの生き方

横浜（株）米山庭苑

 

 

 

 

 

 

 

We are holding a seminar to convey the traditional culture of the Japanese garden to our company, next generation. I also talk to school at school to tell children the charm and pleasure of work.

横浜　米山庭苑では人々に日本庭園の魅力を伝える為に努力しています。

 

古民家の協会で、日本の庭が世界でも愛されているという話をしました。

先日のフランスでのセミナーの解説。

建築系の方々ばかりですが、喜んで頂けました。

 

教育機関でのセミナーも引き受けました。

小学校からの依頼で、小学校6年生を対象に授業を行いました。

「将来の仕事」がテーマ。

日本の伝統文化は世界の人々が尊敬していると言う事。

それぞれが好きな事や得意な事を活かして、様々な経験を積み日本という美しい国を盛り上げて行ってもらいたいと言う事。

社会には必ず自分の役割のポストがあると言う事など、海外でのセミナーの画像を交えて話をさせて頂きました。

庭を通じての社会貢献

日本の伝統文化を次世代へ継承と世界平和を願い

愛のある世界の未来でありますように

こだわりの仕事　こだわりの生き方

横浜　（株）米山庭苑

 

Representative director of yoneyamateien is a lecturer at the Japanese garden. I also do activities of people’s living and garden instructors. The traditional Japanese garden skills, experience and knowledge also help to enrich the lives of many people. The president of yoneyamateien has the intention to go to tell the skills and mind of the Japanese garden to the countries of the world if requested. Seminars such as horticultural schools and universities are also available so we are waiting for many encounters with people around the world.

普段の仕事とは別に、住教育セミナーのインストラクターも務めています。

私は庭専門なので、庭と暮らしの観点でお話しします。

その報告書が出来上がりました。

自分の今までの庭を通じて得た知識と経験で、人々の日々の暮らしが豊かになるお手伝いが出来たらと思っています。

条件が合えば、世界のどこにでも出向きます。

庭と言うと、伝統建築や伝統芸能に精通していないといけないとか思われがちですが、住まいの庭は自由ですから肩の力を抜き敷居を低くして、多くの人々との出会いをお待ちしています。

申し込み頂ければ、様々な業種のインストラクターが在籍しておりますので、担当の者がご希望に沿った対応をします。

 

伝統の庭から住まいの庭まで。

全てこだわりは同じ。

日本から世界の国々まで　横浜　（株）米山庭苑

 

Lecturer of the seminar
A few days ago I talked about my house and garden. I am able to talk about various things by experience of my job in my garden. I want many people to know the splendor of the garden. Our company will go anywhere in the world if asked. From Yokohama’s yoneyamateien in Japan to the people of the world!

先日、逗子市において住教育活動の一つでセミナーの講師を務めて来ました。

テーマは　「庭の効果」。

ミサワホームの方とお話しさせて頂きました。

皆さん熱心です。

庭は一部の限られた人々が持つものではありません。

住まいの庭は自由です！

中々、現代の庭について知る機会が少ない今、住む人々の生活や心が豊かになる様な庭つくりをして行き、それをセミナーで一搬の方々に知って頂ければと思います。

小さな事からコツコツと。

私どもは、必要とされればどこにでも出向きます。

今までの経験で、庭を通じて話せる事は多くあります。

その場に合ったテーマで庭を絡めて話する事が出来ます。

是非、「庭」を通じて人生を豊かにして行きましょう！

 

こだわりの仕事と生き方。

古民家の庭からモダンまで

横浜（株）米山庭苑