横浜で庭師をしながら、様々な人や素材との出会いの中で日々成長しています。
I exchanged a bamboo fence. I will install bamboo with beautiful Japanese nails. A knitted pattern of thin bamboo is beautiful called Amidakaki. Kakei and Kido have also renewed. It is Japanese traditional bamboo work.
横浜市での竹垣交換工事が終わりました。
私達は現場ではなく、会社で下ごしらえを終えて現場で組み込みます。
割り竹で、あっさりと。
真鍮釘仕上げ。
筧も新しく。
木戸も交換しました。
阿弥陀垣。
イぺ材×女竹。
ただ伝統の竹垣をつくれば良いという事ではありません。
現代建築との調和が取れるデザインとバランス。
当社は概念にとらわれる事なく、伝統の素材を現代の空間に溶け込む様に日々考えてデザイン設計しています。
日本庭園の伝統の技を現代の空間へ
こだわりの素材と庭
横浜 （株）米山庭苑
Yakitori shop ‘s garden work has been completed. The staff of the company is also happy with my work, taking pictures. Please spend a relaxing and luxurious time while watching the garden of traditional Japanese cuisine and Japanese traditional cuisine. We will connect traditional Japanese gardeners’ skills to modern times.
まいど maido金沢文庫店、新店舗工事完成して無事引き渡しが完了しました。
恒例のスタッフ全員と作品の撮影＆見学です。
この至福の一時が、作庭時の高い精度の作り込みゆえの、大変さを忘れさせてくれます。
うちは当然、適当に誰でもササッと手早く短時間で完成する様な仕事はしないのが、会社のポリシーです。
だから、このご時世でもこの様な作り込みの仕事が絶えず依頼があります。
今回は駅前の住宅地の店舗計画でした。
隣の住民の方も交えての、特殊な事例での工事になり隣家の外構もやり直しも含めての工事になりました。
入口に面するサッシに、目隠しのルーバー取り付けなどの工事もしましたし、門周りもやり直して、細心の気配りをしています。
またデッキ席部のオーニング取り付けなど、外空間は全て当社の仕事です。
昼間の店舗入り口の様子。
夜。
オリジナルの版築の躯体にアイアンサインが素敵です。
また今回は大手ハウスメーカーとの競合になり、担当営業の方に最後に言って頂きました。「うちではここまで出来ませんでした、最終的に米山さんの所での作業になって本当に良かったと思います」と。
中々、大手はプライドが高くここまで言うのは珍しい事。
でもそれがモノツクリノ最大の醍醐味であり、魅力。
私共の仕事は言葉ではなく、見たそのままだから、、、
オーナーにも大変喜んで頂けました。
こだわりの食材の料理と、こだわりの外部空間でゆったりと贅沢な時間をお過ごし下さい。
寺社仏閣から商業空間まで
横浜 （株）米山庭苑
Yakitori shop garden work, oya stones decorate the old material flower stones also entered. Is beautiful. It is completed a little more.
まいど maido金沢文庫店 新店舗工事。
大谷古材石造品も入りました。
庭部や入口に据えています。
これは、花を生ける花器です。
美しい。
華道をされる方は、知る人が多いです。
時代を超えるモノは美しい
古民家からモダンまで
横浜 （株）米山庭苑
It is the state of the Japanese garden seminar in France last year. There are few places where you can learn a full-fledged Japanese garden abroad. This year, hosi hiromi goes in April and yoneyama takumi goes in October. We are waiting for the participation of many people of the world by all means.
昨年のフランスでの日本庭園セミナーの記録です。
海外で本格的な日本庭園を学ぶのは難しい状況です。
材の調達が厳しいからです、しかし経験豊富な私たちは、現地で使えそうな物をセレクトします。
ですから、世界のどの国でも本格的な日本庭園をつくる事が出来ます。
会場は16世紀のパリの古城です。
今年は、4月に神奈川の星宏海氏が、10月に私が行くプログラムの予定です。
フランス紙に掲載。
神奈川新聞でも、大きく掲載されました。
是非、フランスの地で本格的な日本庭園の技と心を学びましょう。
お待ちしております。
日本庭園の伝統の技と心意気を、次世代や世界の人々へ繋いで行く。
こだわりの庭つくりと粋な会社。
横浜 （株）米山庭苑
Yakitori shop garden I got work, planted trees and flowers. Plants are planted in the garden and become beautiful. It was finished work. Until the end yoneyamateien works carefully.
maido金沢文庫店 新店舗工事、いよいよ仕上げの植栽工事に入りました。
長い店内入口に続く、アプローチは宿根草を入れ、お客様が花を楽しめる植栽プランです。
店内から眺められる空間にも緑が入りました。
入口の阿弥陀垣の前にも、雑木を植え下草で彩ります。
奥行きが採れないので、樹種を厳選しています。
いよいよ終盤ですが、気を抜かないで仕上げたいと思います。
駅前とは思えない空間つくりを心がけながら。
こだわりの庭 空間つくり 古民家からモダンまで
横浜（株）米山庭苑
It snow a lot this year. When we are in such weather, our gardener will do work such as fine workmanship, work on the next job. In this way our Japanese gardeners have joined the tradition.
今年の横浜辺りは雪が多いです。
さすがに積もると庭仕事は出来ません。
その様な時は、道具の整備をしたり次の現場の下ごしらえの作業をします。
こういう時が大事で、クオリティーの高い仕事に繋がるからです。
今年はこんな景色は２回目です。
庭師の仕事の一つに砂模引きという、砂利に模様を付ける道具があります。
この様な熊手も、私達がつくります。
竹の良い時期の寒の時期には、竹垣の下ごしらえのホゾ堀りを鑿で加工したりもします。
庭の蹲に水を落とす竹もこの時期の仕事です。
ちょうなも使ったりします。
筧もまとめてこの時期に交換します。
庭師には季節ごとの仕事があり、そのサイクルを大切にします。
目に見えない、下ごしらえの積み重ねがクオリティーの高い作品を生み出す。
こだわりの手仕事 空間つくり
横浜（株）米山庭苑
The yard of the yakitori’s shop gardens are progressing. It takes time and effort to use traditional techniques and create a beautiful space.
maido金沢文庫店２期工事進んでいます。
裏の古い石積みに続く様に素朴に石を積みます。
既存の水鉢を再利用する事を希望されておりましたので、プランに組み込んでいます。
金沢区から鎌倉に掛けて岩盤の地層なので、昔はこの様な石積みが多くみられました。開発で姿を消しましたが奇跡的に、個人所有の土地の狭間にある市の土地に駅前とは思えないドタンの石積みが残っておりそれを借景として用いる事にしました。
ウッドデッキ。
今回はウエスタンレッドシダー。
踏み石もオリジナル。
手間を掛けます。
目隠しは黒穂垣。
栗の曲がり丸太を使用。
狭く作業も大変です。
仕上げの植栽に入りました。
古いモノと新いモノの融合。
歴史のある街の外部空間つくり。
こだわりの庭つくり専門店
横浜 （株）米山庭苑
2018 yoneyamateien will start! We will deliver flowers to our customers for the New Year’s greetings. I will also pay kadomatsu to the shrine. I am looking forward to seeing many people this year.
今年も新年のご挨拶用の花を仕入れました。
私自身が、１人ずつのお客様に時間を掛けて回ります。
門松も東日本各地から戻って来た。
地元の氏神神社にてお焚きあげをお願いします。
世間では、正月飾りはどのように処分しているか、あまり知られていません。
特に数を多く作る材料やさんなどは、尚更そうですが普通に廃棄物として処分します。
勿論、お焚き上げ代を奉納しています。
お客様に納めるまでの形までではなく、何事もそうですが最後が大切です。
私共、裏方のこの様な行為がうちのお客様たちの、商売繁盛に繋がっていると自負している。
仕事初めは、鎌倉 松原庵。
今年も、志を高く捧げ進んで行こうと決意している。
本年もどうぞ宜しくお願い申し上げます。
横浜 （株）米山庭苑
代表取締役 米山拓未
happy New Year! We decorated handmade kadomatsu and celebrated the New Year. Thank you in 2018 as well.
謹賀新年。
子供と余った材料で自宅と事務所のお飾りを作りました。
子供と楽しみながら一緒に作ります。
数種類のセンと言う道具で理想のディテールに削り出します。
画像1番上は樹の皮を剥いたりするのにも使用します。
下２つは直センと内センと言われる物で、桶やさんが使う道具を当社は竹にも使っています。
完成です！
1月8日から業務開始になります。
今年も目標を高くささげ、突き進んで行こうと決意しております。
本年もどうぞ宜しくお願い致します。
こだわりの庭つくり専門店
横浜 （株）米山庭苑
It will be over in 2017. Yoneyamateien cherishes work tools and cars carefully. I prepare for 2018 with a good meal.
While educating employees of the company, we will connect the skill and mind of the Japanese garden to the next generation.
2017年、米山庭苑の通年の最後の数日間の風景。
午前中は、プロジェクターを使用しての座学。
午後は、実習。
今回はタガ編みと飾り結び。
タガは、枝折戸を柱と留めるのに使用します。
庭やの仕事の基本です。
結び。
淡路や花などシンプルで、うちが多用する形のトレーニング。
うちでは、クラフトテープやナイロンテープを使います。
自宅でも出来るので、数をこなす事が大切です。
竹を加工するのは、また次回にします。
今回は自分が割り。
へぐのを見せます。
竹の皮の厚みが一定でないと、美しい円にはなりません。
この作業は危なくないので、小刀を使い削る工法を教えます。
皆、良く出来ました。
うちは、季節により毎回テーマを決めて繰り返しトレーニングします。
昔の様に、仕事は目で盗めではなく、現代の世に合った指導方法で、会社のレベルアップを図っています。
車も全車ピカピカに仕上げます。
道具も時間を掛けて掃除、整備します。
恒例の忘年会は、お仕事させて頂いている まいどさんにて。
最後は、毎月恒例のミーティングで今年の全ての業務は終わりました。
来春から入社する18才も参加。
少しずつ慣らして、合流出来る様に育てて行きます。
本日から1月の7日までお休み頂きまして、また来年に備えたいと思います。
今年1年、うちと関わりのあった全ての人々に感謝しています。
このスタイルで、この先も突き進んで行きたいと思っています。
来年もどうぞ宜しくお願い致します。
こだわりのモノつくり ヒトつくり
横浜（株）米山庭苑 代表取締役 米山拓未