投稿者: Yoneyama

Japan has become the season of autumn. The scenery in Japan is beautiful. The work of traditional Japanese gardeners is also a task of cutting trees. Tools and costumes are traditional Japanese gardeners. yoneyamateien connects traditional techniques and culture to the next generation.

 

秋になりました。

 

 

日本の風景。

 

美しいです。

 

庭も色付いて来ました。

 

私達の仕事も剪定シーズンに入っています。

 

 

基本的に職人は薄着が粋とされています。

今の季節は、まだ晴れの日はシャツで仕事が出来ます。

 

刃物もそれぞれの樹種に合わせて変えて仕事します。

これは、きりばしと呼ばれる庭の世界では伝統の刃物です。

 

音も姿も道具にも、こだわりを持ちながら毎日現場に出ます。

 

こだわりの庭と粋な仕事

横浜　（株）米山庭苑

 

 

The old house where renovation of Fujisawa shi was over. We have a request and we decided to do the garden work next year. I call the old house kominka. yoneyamateien is an excellent group that completes with traditional Japanese garden techniques from kominka to modern garden.

藤沢の古民家のリノベーション。

瓦はそのままに、外壁や雨樋いサッシ類を新しく。

室内。

構造の梁。

良い材を使っています。

柱を補修し壁は漆喰仕上げ。

昔のガラスは素敵ですね。

勿論再利用。

真鍮製のドアノブ。

照明もこの時代の物はデザインがモダンです。

このお庭の契約を頂きまして今現在、当社は３月まで予約が一杯な状況になりました。

このご時世にホント有り難い限りです。

来年2月半ば頃に着工予定。

楽しみだな。

 

時代を超えて残るモノは美しい。

こだわりの庭　時代を超えるモノつくりと人つくり

古民家からモダンまで

横浜　（株）米山庭苑

 

 

Kominka’s garden work in Kamakura city. It is an old Japanese private house. Old materials are suitable for old houses. I will make a garden with a natural and simple feeling without putting in many materials. Work of yoneyamateien in Yokohama, Japan.

 

鎌倉での古民家の作庭。

古材を利用した園路。

新規の材は入れずに、掘って出て来た石で組み直します。

古民家にはその方がなじむからです。

鎌倉石の灯籠も据えなおします。

ここは古民家をリフォームしてカフェとして生まれ変わります。

完成が楽しみです。

店内から素朴な鎌倉らしい景色で楽しめます。

最低限の作り込みで、地面は草を抜きながら時が経てば地苔が生えて来る想定です。

 

古民家からモダンまで

こだわりの庭つくり専門店

横浜（株）米山庭苑

Yakitori shop garden work. One stage of construction finished. The next construction will start from the beginning of the year. Please expect. Yokohama’s yoneyamateien’s work.

まいど金沢文庫店　庭工事

阿弥陀垣の仕切り。

隣家との目隠し兼、入口のアクセント。

アプローチ灯や、門灯などの各種電気配線工事も完了。

版築×オリジナルアイアンサイン。

一文字ずつ別で納品。

しかも漢字がほとんどバラバラ（笑

苦戦しましたが、燃えて来ました。

看板版築ウォール完成。

住まいのファンクションユ二ットも同じ版築工法でまとめました。

アプローチ店側は洗い出し仕上げ、隣家はコンクリート仕上げで差別化を図り、お客様を誘います。

 

川砂利の洗い出し。

テクスチャーはこんな感じで。

現代住宅にはつきものの枡類の処理。

長雨や台風が重なりましたが、天候には左右されずに進めました。

うちは全天候型ですから！

また庭の業界が年末多忙期になり11、12月は対応できないうちの事情を聞いて、ご理解頂き工事を一時ストップして譲って頂いたミサワホームさんに感謝です。

今後、店舗の内装工事に入り、うちが年明け庭部の工事に入り仕上げます。

オープンしながら並行して庭工事進めて行きます。

まいど金沢文庫店　2018年1月20頃オープン予定です。

 

こだわりの焼き鳥とワイン　こだわりの庭と外部空間のコラボレーション。

 

違いの分かる大人達が選ぶ庭つくり専門店

こだわりの庭と外空間つくり

横浜　（株）米山庭苑

 

 

Kominka ‘s garden work in Kamakura city. Creating a garden of an old house. It is nice that such an old house will be played. Work of yoneymateien in Yokohama, Japan.

 

鎌倉市での古民家再生の外部空間。

長年放置されて庭も建物も荒れています。

その物件のリノベーションです。

この辺りの景色。

建物すれすれに江ノ電が通過します。

こんな感じです。

線路を渡り。

我が家に帰ります。

路地は狭く、軽トラも入りません。

この時代の古民家は、石が埋まっている事が多いです。

 

それを掘り起し再利用する事が、古民家再生の現場では大切な事です。

掘ると当時の、鎌倉石や根府川石や玉石が出てきます。

玄関周りも素敵です。

古民家はあえて、新規に手を加えずに、当時の風景を再生する様なイメージで修景します。

 

古民家からモダンまで

横浜のこだわりの庭　外空間つくり

横浜（株）米山庭苑

The yard of the yakitori shop, “hanchiku” was able to wall. It is Japanese traditional technique. I also made a bamboo fence. It is a bamboo fence called “amida gaki”. The stitch is beautiful.

 

まいど　金沢文庫店

進んでいます。

 

版築門柱。

店舗看板。

竹を編んだり、雨にもマケズ進めています。

 

 

日本庭園の技を現代に生かした庭つくり。

 

こだわりの庭　外空間

古民家から商業空間まで

横浜（株）米山庭苑

Our company adheres to the materials that make up the garden. I will go to all over Japan and make a garden with selected materials. This is the soil and sand used in the plaster. We are striving to connect such traditional techniques of the Japanese garden to the next generation.

私達は、庭を構成する材に拘りを持っています。

地元の建材やさんで仕入れてきて、すぐに出来るモノではないと考えているからです。

土と砂と砂利編。

岐阜県へ。

 

陶芸が盛んな地域の為、良質の粘土が出る地域です。

実際に作業経験がないと、この様な山では買い付けも出来ません。

山から掘るので、その層の土を握り感覚で判断します。

砂利の層。

粘土と混ざっています。

これがうちの使っている土です。

神奈川ではこの色味と粘土分を含んだモノは出ません。

砂は茨城県へ。

ここも山から掘り出しているので、握りながら粘土分を判断して場所を指定します。

色味と成分がお気に入りのマサ土。

自分が納得できる、厳選した素材で空間を構成したい。

庭つくりが好きなんで、どうしても庭を構成するモノには拘ってしまう。

これがウチのスタイルです。

こだわりの素材で構成される空間を手に入れてみては如何でしょうか。

 

厳選した素材での空間つくり

こだわりの庭　人　モノつくり

横浜　（株）米山庭苑

 

Yokohama ‘s yakitori shop’ s garden. I am progressing. Now, Japan is a rainy season, but I still work while devising it. Oya stone garden road and “hanchiku” wall of Japanese traditional construction method are also proceeding. Connect the tradition of the Japanese garden to the present age. Company in Yokohama yoneyamateien.

まいど金沢文庫店も進んでいます。

隣家との目隠し。竹×真鍮釘仕上げであっさりと。

隣家の門柱、境界ブロック積み工事も終わり。

横浜辺りも秋の長雨シーズンに入りました。

テントを張りながら天候に左右される事なく進めています。

全天候型！

晴れ間狙い、版築壁の付き込み。

 

厳選した土をブレンドしています。

 

日本庭園の伝統の技を現代の空間へ

こだわりの庭　空間つくり

古民家から商業空間まで

横浜　（株）米山庭苑

Yokohama ‘s yakitori shop’ s garden work. It came in shape. We incorporate traditional techniques into the modern garden and design it. I will connect Japanese traditional culture to the next generation. Work of yoneyamateien in Yokohama, Japan.

横浜市金沢区での商業施設の作庭進んでいます。

建築はミサワホーム、外部空間はクライアント直請けで米山庭苑が進めています。

まずは配管の整備から丁寧に進めています。

 

解体、整地して盤付け。

住宅地の中に開店するので、店舗入り口に面する隣家には目隠しのサッシ取り付けで、お客さんからの視線を隠します。

それ伴う門周りのつくり変えのブロック工事やサッシ工事も並行して進んでいます。

店舗看と一階店舗、二階三階住まいなのでファンクションユ二ット版築型枠。

隣家との目隠の竹塀。

金沢文庫で34年続くこだわりの焼き鳥店。

まいど金沢文庫店、新店舗移転工事の外部空間全てのご依頼です。

こだわりの焼き鳥と庭空間のコラボで贅沢な時間が流れるような空間つくりを目指します。

来年１月オープン予定です。

お楽しみに！

 

違いの分かる大人が選ぶ庭つくり専門店。

こだわりの庭と仕事と人つくり

横浜　（株）米山庭苑

 

Garden construction completed in Yokohama city was completed. It is a display of the front garden of sushi. Entertain the people entering the store. Yokohama yoneyamateien’s work.

横浜のお寿司やさん。

お店の前の限られた空間。

ディスプレイ完成しました。

都市部では敷地が限れているので、お店前のこの様な空間つくりの効果は大きいです。

横浜に合う空間デザイン。

横浜　伊勢佐木町で二代続くお寿司屋さん。

つかさ鮨。

お近くにお越しの際はお立ち寄り下さい。

 

こだわりの庭　空間つくり

住宅から商業空間まで

横浜（株）米山庭苑