投稿者: Yoneyama

Spring has come, Japan also makes cherry blossoms pleasing with full bloom. Our company also entered a new 18 year old staff. It will take a long time to train the skills and mind of the Japanese garden to the next generation.

春になり、横浜も桜が満開です。

当社も18才の新しいスタッフが加わり、ますますパワーアップして行きます。

半纏を初めて羽織りました。

 

皆の前で、挨拶をして決意を語りました。

 

当社では、現代では廃れつつある、日本の伝統文化を次世代に繋いで行く為に、長い時間を掛けて人材育成する体制で日々仕事に取り組んでおります。

言葉で言う程簡単な事ではありませんが、行動に移し実践して行くしかありません。

それが、質の高い仕事につながりますし、庭の世界の未来に繋がる大切な事。

本気で攻めて行きます。

 

こだわりの仕事と人つくり

横浜（株）米山庭苑

The old house garden in Fujisawa city, the wall of the tree is also over and we are planting trees. I plant a lot of maples. Make it a soft image.

藤沢市古民家再生の庭工事。

焼杉塀での囲いも終わり。

植栽に入りました。

今回は、黒松と紅葉類中心にまとめます。

高級ないやらしさを感じさせるような物でなく、素朴な材でシンプルにまとめます。

これが都市部での仕事を展開する当社のスタイル。

 

伝統の材を現代の庭空間にセンス良くまとめる

こだわりの仕事とスタイル

横浜　（株）米山庭苑

 

Fujisawa city old house garden work. The stone road, Ararekobosi is a Japanese traditional technique. It is difficult because it does not process. Round natural stone like this now is less in Japan. We are looking for materials and incorporating it into the modern garden in order to connect the traditional Japanese culture to the next generation even in a difficult situation.

藤沢市の古民家リノべーションの庭

玉石の道も開通しました。

これは、あられこぼしとか虫食いとかいわれる技法で加工無しで決めて来るものです。

アウトラインを先に決めるより、慣れてない者は後から外して行くと味わいのある道になります。

そして何より、この素材の調達が大変で、時間を掛けて多くの丸い石の中から、平らな面のある石を厳選して積んで来る為にこの様な独特の道になるのです。

 

庭つくりは、素材選びから始まると言う事です。

ですから当社は、仕事が決まってから探すのではなく、いつでも出番が来てもいい様に常に努力しております。

外の囲い焼杉塀も施工しています。

その合間に、箱根の温泉旅館から打ち合わせのご依頼に向かう。

 

当たり前の事を当たり前こなせる庭やが数なくなって来た為に、当社は大変多くの仕事の依頼が絶えない会社です。

この嬉しい状況を、謙虚に受け止めながら一つずつ確実に仕事して行きます。

 

こだわりの仕事が、多くの人々を魅了する庭の専門店

古民家から商業空間まで

横浜　（株）米山庭苑

 

 

I’m working on an old house garden in Fujisawa, making a terrace. It is a technique called traditional work of Japanese garden Araidashi. Our company has also incorporated it into modern garden work to connect Japanese traditional techniques and mind to the next generation.

 

藤沢市での古民家再生の庭仕事。

玄関前の石貼り、諏訪鉄平×琉球石灰岩。

テラス仕事も進んでいます。

洗い出し仕上げ。

今回は真砂土を使用。

テクスチャーはこんな感じ。

何気ない素材にも一手間加えて宝石に変える。

 

伝統の技を現代へ繋ぐ

古民家からモダンまで

横浜　（株）米山庭苑

 

 

 

Fujisawa city old house garden work. Terrace and benches have become shapes as well. Lighting is also our original. It is work of a Japanese gardener to do a detailed work with trouble.

藤沢市での古民家リノベーションの庭工事、進んでいます。

玄関前の石張り作業。

建築の方でコンクリートですでに仕上げておりましたので、その上から石を張るのでドアとのクリアランスが天然石ではギリギリです。

腰かけも設けます。

照明も大谷石で。

この辺り特有の砂地で、松が多く残っている。

地域の、昔からの風景になじむ様な空間つくりを心掛けます。

 

現代に再生された古民家と庭空間の融合

こだわりの建物とこだわりの庭

古民家から商空間まで

横浜　（株）米山庭苑

 

 

We are constantly learning. I will go to various places and increase my strength. When the weather is bad we are working on the stone in the workplace. This work enhances the quality of the garden.

 

私は現場の他に様々な会合に出席しています。

半蔵門へ。

古民家再生の会の全国大会。

日曜日は、私が所属しております日本庭園協会のイベントへ。

埼玉県支部主催のシンポジウムに出席。

庭のテク二ックは、長く経験を積めば自然と身に付くもの。

こう言ったものに興味を示さない若い世代は多いですが、形ではない庭に対する思想を養う事が大切です。

関西からも来られた方もいて、120人集まりました。

春が近くなり、雨も多くなります。

当社は、そんな時には素材の加工をしたりします。

今回は石材編。

モザイクが美しい。

 

何気ない素材にも一手間掛けて輝かせる

こだわりの庭つくり　オリジナルの空間つくり

横浜　（株）米山庭苑

 

I am moving forward in the garden of an old house kominka in Fujisawa city. The wooden walls are baked and finished in a beautiful pattern. Old tile Amaochi. It is the traditional work of the Japanese garden.

 

藤沢市での古民家の庭進んでいます。

ウッドデッキ。

焼杉塀。

焼杉×真鍮釘仕上げ。

古瓦の雨落ち。

出て来た石を再利用。

時代を超えた古材の建物と庭

良いモノは時代を超える

古民家再生の庭

横浜　（株）米山庭苑

Our Japanese gardener spends time preparing materials. There are many tasks such as burning lumber and processing stone. In this way careful fine work becomes a beautiful Japanese garden.

私達は庭工事が始まる前に材料を揃えて、下ごしらえをしてから現場に入ります。

ですから、お客様の所での作業の時間プラス、この様な手間の掛かる作業をしています。

丁寧な下ごしらえが、美しい空間を構成するのに大切になります。

材木や石などの、作業の一部です。

こだわりの素材で庭空間を創造してみては如何でしょうか

庭つくり専門店　横浜　（株）米山庭苑

Renovation garden of old houses in Fujisawa City garden work started. Our Japanese gardener sticks to the materials used in the garden, and we will spend some time going to find various areas. This commitment creates a beautiful Japanese garden.

 藤沢市　古民家リノベーションの作庭始まりました。

まずは材の調達から始めます。

栃木県　大谷石の産地のいつもの山へ。

積み込み完了。

材木も厳選します。

材の準備が出来きて、現場開始です。

まずは既存の庭の解体作業から。

重機を使い効率良く進めます。

こだわりの庭は素材選びから

こだわりの庭つくり

古民家からモダンまで　横浜（株）米山庭苑

 

It is a metal fitting to attach the traditional door of the Japanese garden, Kido and Shiorido. It is handmade. Now few people are making it valuable. yoneyamateien uses work of this kind traditional material.

私達、庭師は庭の扉なども取り付けします。

エクスエリア製品にはない味わいですね。

伝統の形です、竹の枝折戸。

欄間木戸。

黒竹木戸など形は多くあります。

この扉を取り付ける伝統の金具。

ひじつぼです。

手打ちなので、当然1本ずつ形が違います。

今では打ち手が少なく、数寄屋建築で使用する和釘と並んで貴重な品となりました。

当社では、金物類もこだわり日々仕事をしています。

 

日本の伝統を繋ぐ

全てにおいてこだわり抜く

横浜　（株）米山庭苑