投稿者: Yoneyama

I went to Belgium to give technical guidance.

TGVで800キロ移動してベルギーへ向かいます

途中ゼンガーデンの奥さんのステファニーが持たせてくれたサンドイッチを食べながら

ハッセルト日本庭園に到着

 

面積が広いので図面打ち合わせしてから開始

松の剪定

もみ上げの指導

モミジ剪定

透かしの枝抜きをレクチャー

苔の貼り方

下地から教えています

専属スタッフやボランティアの方々に教えました

この庭園が美しく維持される事を願っています

 

休みないハードな移動　スケジュールでしたが記念すべき欧州日本庭園協会

１回目の講習会を成功に導きました

皆すごく熱心ですごくやりがいがあり友情も生まれました

番外編は後ほどアップします

すごく疲れたけど充実感でいっぱいです

こんな感じで人生を駆け抜けて行きたいと思います。

 

日本の伝統文化の魅力を世界に伝える

横浜（株）米山庭苑

 

I went to France to give technical training.

TGVで600キロ移動し次の庭園へ向かう

パリ駅

駅内にあるカフェレストラン

エリックボジャ　ゼンガーデンに到着

モミジ剪定

自然風透かし剪定

松の剪定

もみ上げを教えています

庭師の伝統的な道具

キリバシに興味深々です

学生の技能研修生も受け入れて作業しました

 

皆いい笑顔です

とても勉強になったと言っていて次回訪れる時が楽しみです

次はベルギーへ向かいます。

 

日本の伝統文化を世界へ伝える

横浜（株）米山庭苑

 

 

I went to France to give technical training.

欧州日本庭園協会依頼の講習会に講師として日本庭園協会として行ってまいりました

先ずは１ケ所目の庭園

パリ　シャルルドゴール空港からTGVに乗り向かいます

モリブリエ東洋公園

建築も美しいです

講習会開始

松の剪定

落葉樹の自然形剪定

低木の透かし剪定

チーフガーデナーのブノアとは春以来の再会

専属ガーデナーの皆さんはとても熱心でした

無事に完了

翌日はフランス日本庭園協会の総会

名誉会員として参加

コロナ渦前に私が教えていたメンバー達が中心になり設立し、今やモリブリエ庭園で総会を開催できるまで成長ました

感慨深いですね

長い付き合いの友人達と再会し共にワークショップで作業しました

 

次の庭園に向かいます。

世界をフィールドに駆けめぐる

横浜（株）米山庭苑

I am going to France and Belgium to teach local gardeners the techniques of Japanese gardening.

フランスとベルギーに技術指導に行ってまいります

今回は日本庭園協会の国際活動委員としての派遣です

その模様はまたブログでもアップしますので、皆さんお楽しみに

27日に帰国予定ですが、会社は動いておりますのでお仕事の依頼やお問い合わせは通常通りで大丈夫です

では日本庭園の技と心を伝えて来ます！

横浜（株）米山庭苑

Garden creation at Kantsuji Temple in Shinjuku, Tokyo.

東京新宿　感通寺

庭園改修工事

 

水盤の据え付け作業

三又で細かく調整

瓦×石園路も進んでいます

あられこぼし

コツコツと

珍しいらしく色んな職人さんが見にきます。

 

日本伝統の仕事を次世代に伝えるカンパニー

横浜（株）米山庭苑

 

 

Garden creation at Kantsuji Temple in Shinjuku, Tokyo.

東京新宿　感通寺

庭園改修工事

秋雨のシーズンです

その様な時には、テントを張りながら進めます

水の溜まり具合の調整作業

現地での据え付け具合で、削り深さを確保します。

 

様々な庭仕事をこなす庭のスペシャリスト

未来に残る手仕事をするカンパニー

横浜（株）米山庭苑

 

Garden creation at Kantsuji Temple in Shinjuku, Tokyo.

東京新宿　感通寺

庭園改修工事

腰掛けの設置作業

稲田御影石を使用

デザインは私がした物です

１トン以上ある、迫力あるベンチです

基礎パーツを据え付け

腰掛部を吊り、正確に落とし込みです

石材でもミリ単位で合わす精密な手仕事です

設置完了

磨きと割肌のバランスが美しいですね。

 

世界に一つの庭

唯一無二の空間つくり

横浜（株）米山庭苑

 

 

Garden creation at Kantsuji Temple in Shinjuku, Tokyo.

新宿　感通寺庭園

改修工事

先ずは園路から

沓脱石の据え付け

瓦と切り石の園路

平面構成のデザインも重要ですね。

 

手仕事

庭師の仕事

横浜（株）米山庭苑

 

 

 

Construction of the garden has begun at Kantsuji Temple in Shinjuku, Tokyo.

東京新宿　感通寺

庭園改修が始まりました

横須賀のストックヤードから厳選された材料を積み込みます

加工材から天然材の石材

水の溜まり具合などチェック

材を搬入して

いよいよスタートです

厳選した素材での空間つくりで100年以上残る庭空間をつくり上げて行きます。

 

お寺の庭

作庭　管理

横浜（株）米山庭苑

 

Working at Toko Zenji Temple in Yokohama.

横浜　白山　東光禅寺

テラスやリビングから眺める蹲組みも完成

木々は柔らかい雑木を加えて

杉皮戸は建具屋さんとの共同作品

デザインは私がしています、真鍮で金物類はまとめました

形になりました

お寺に訪れた方々の気持ちが清々しくなる様に

正面玄関前の追加工事も今月に仕上げる予定です。

 

伝統職人

未来に残る仕事

横浜（株）米山庭苑